Measuring Scrum Team productivity is something nearly every organization wants, but performance metrics should really only be created under two conditions.